Contact
Chaque lieu commence par une conversation. Nous recevons sur rendez-vous.Every place begins with a conversation. We meet by appointment.
- BureauOffice
- 7, Am Pratel, L-5378 Übersyren
- TéléphonePhone
- +352 26 30 01 62
EnsuiteWhat happens next
- 01
Vous nous écrivez ou nous appelez, en quelques lignes : le lieu, le projet, vos envies.You write or call us, in a few lines: the place, the project, what you have in mind.
- 02
Nous vous rappelons pour fixer un premier rendez-vous, au bureau ou sur place.We call you back to arrange a first meeting, at the office or on site.
- 03
Nous parlons de votre terrain ou de votre bâtiment, de votre calendrier et d'un budget de principe. Apportez si possible un plan cadastral ou quelques photos.We talk about your plot or building, your timeline and a budget in principle. If you can, bring a cadastral plan or a few photos.
Questions fréquentesFrequently asked questions
Je souhaite moderniser ou transformer ma maison actuelle. Est-ce possible ?I would like to modernise or transform my current house. Is that possible?
Oui. Nous transformons votre maison existante selon vos souhaits : l'agrandir, la surélever, ou adapter son intérieur à la façon dont votre famille vit aujourd'hui. Nous étudions aussi la rénovation énergétique et vous accompagnons dans les démarches d'aides publiques.Yes. We transform existing houses to suit your wishes: extending them, adding a storey, or adapting the interior to the way your family lives today. We also look at energy-efficiency upgrades and guide you through the public subsidy process.
Quels types de projets réalisez-vous ?What kinds of projects do you take on?
Des maisons individuelles et des villas, des résidences et des quartiers entiers, ainsi que des transformations et rénovations. Nous travaillons pour des particuliers, des promoteurs et des propriétaires fonciers.Villas and individual homes, apartment buildings and entire neighbourhoods, as well as transformations and renovations. We work for private clients, developers and landowners.
Où travaillez-vous ?Where do you work?
Dans tout le Luxembourg. Le bureau se trouve à Übersyren, dans la commune de Schuttrange.Across Luxembourg. The office is in Übersyren, in the commune of Schuttrange.
Vous occupez-vous de l'autorisation de bâtir ?Do you handle the building permit?
Oui. Nous assurons la mission complète : esquisse, avant-projet, dossier d'autorisation de bâtir déposé et suivi auprès de la commune, projet d'exécution, direction des travaux et réception.Yes. We provide a complete architectural service: sketch design, preliminary design, the building permit application filed and followed up with the commune, construction documents, site supervision and handover.
Comment se passe un premier rendez-vous ?What happens at a first meeting?
Nous recevons sur rendez-vous. Nous parlons de votre terrain ou de votre bâtiment, de vos envies et de votre calendrier. Apportez si possible un plan cadastral ou quelques photos.We meet by appointment. We talk about your plot or building, what you want and your timeline. If you can, bring a cadastral plan or a few photos.
Quelle est votre expérience ?How much experience do you have?
Paul Gzella exerce comme architecte depuis 1982 : d'abord en Belgique, puis au Luxembourg à partir de 1997. En 2002, il fonde son propre bureau, qui a mené depuis plusieurs centaines de projets, dont le quartier Pescher IV à Strassen.Paul Gzella has practised as an architect since 1982, first in Belgium, then in Luxembourg from 1997. In 2002 he founded his own practice, which has since carried out several hundred projects, including the Pescher IV neighbourhood in Strassen.
Établissez-vous le cadastre vertical d'un immeuble ?Do you prepare the vertical cadastre for a building?
Oui. Pour les immeubles en copropriété, nous établissons les plans et documents du cadastre vertical, qui divisent l'immeuble en lots privatifs et en parties communes.Yes. For apartment buildings in co-ownership, we prepare the plans and documents of the vertical cadastre, which divide the building into private units and common parts.
Dans quelles langues travaillez-vous ?Which languages do you work in?
Français, allemand, anglais et polonais.French, German, English and Polish.